|
Tên hoạt động (theo đề xuất dự án):
Hỗ trợ các sáng kiến hợp tác liên ngành về điều tra tội phạm mạng và tội phạm tài chính trong phòng, chống buôn bán trái pháp luật động vật hoang dã (ĐVHD)
|
|
Dịch vụ (sẽ cung cấp):
Phiên dịch song song tiếng Anh – tiếng Việt cho nội dung 02 khóa tập huấn về xác định dòng tài chính bất hợp pháp của buôn bán trái pháp luật ĐVHD.
|
|
Địa điểm thực hiện: Thành phố Hồ Chí Minh
|
|
Thời gian thực hiện dự kiến: Tháng 6/2023
|
-
Bối cảnh:
Tháng 6 năm 2023, WCS dự kiến sẽ phối hợp tổ chức hai khóa tập huấn về xác định dòng tài chính bất hợp pháp của buôn bán trái pháp luật ĐVHD dành cho các cán bộ chi nhánh ngân hàng nhà nước, ngân hàng thương mại và các đơn vị cung cấp dịch vụ phi tài chính khác và một số đại điện từ các trường, đơn vị đào tạo. Các khóa tập huấn này sẽ có sự tham gia giảng dạy của chuyên gia quốc tế.
Vì vậy, chúng tôi đang tìm kiếm dịch vụ phiên dịch tiếng Anh – tiếng Việt cho hai khóa tập huấn nêu trên tại TP. Hồ Chí Minh.
2. Mục tiêu:
Phiên dịch (dịch song song) trong 2 khóa tập huấn (khóa 1: 20-21/6/2023, khóa 2: 22-23/6/2023) mỗi khóa kéo dài 1,5 ngày, từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.
3. Mô tả công việc:
|
Hoạt động dự kiến
|
Đầu ra/sản phẩm
|
Thời hạn dự kiến hoàn thành
|
Thời gian ước tính (số ngày)
|
Kế hoạch thanh toán
|
|
Phiên dịch (dịch song song) trong 2 khóa tập huấn (khóa 1: 20-21/6/2023, khóa 2: 22-23/6/2023) mỗi khóa kéo dài 1,5 ngày, từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại – 02 người
|
Phiên dịch song song nội dung trình bày và trao đổi trong tập huấn một cách trôi chảy, chính xác
|
23/6/2023
|
03 ngày
|
Thanh toán được thực hiện 01 lần trong vòng 15 ngày sau khi WCS phê duyệt kết quả của dịch vụ đã hoàn thành.
|
Tổng số ngày công dự kiến: 03 ngày
4. Yêu cầu (Tiêu chí tuyển chọn):
-
Tốt nghiệp và/hoặc có bằng sau đại học về ngôn ngữ tiếng Anh
-
Có trên 10 năm kinh nghiệm dịch song song Anh -Việt
-
Cung cấp bằng chứng về kinh nghiệm đã dịch song song về các chủ đề pháp luật, tài chính/ngân hàng, tội phạm rửa tiền và tội phạm buôn bán ĐVHD
-
Ưu tiên các ứng viên đã có kinh nghiệm làm việc với WCS và chất lượng dịch vụ được khẳng định
5. Thủ tục ứng tuyển:
Ứng viên quan tâm xin vui lòng gửi qua hòm thư điện tử vietnamconsulting@wcs.org đến 16:00 giờ ngày 14/6/2023
-
CV cập nhật bao gồm bằng chứng về kinh nghiệm đã dịch song song về các chủ đề pháp luật, tài chính/ngân hàng, tội phạm rửa tiền và tội phạm buôn bán ĐVHD
-
Mức thù lao ngày bằng VND đã bao gồm các loại thuế phí
Lưu ý: Chỉ ứng viên phù hợp được liên hệ