|
Activity name (as stated in the original proposal):
Activity 2.1: Viet Nam - Laos multi-agency training workshop on combating illegal lion bone trade and associated wildlife trade
|
|
Service (to be performed): Laos to Vietnamese and vice versa simultaneous and consecutive interpretation and document translation for the Viet Nam - Laos multi-agency training workshop on combating illegal lion bone trade and associated wildlife trade
|
|
Location of Service provided: Dong Hoi, Quang Binh
|
|
Duration of Service’s performance: 13, 14 and 15 Sept 2022
|
I. Description of work:
|
Activities
|
Outputs/ deliverables
|
Completed by
|
Estimated quantity
|
Payment schedule
|
|
Laos – Vietnamese and vice versa Interpretation
|
- Laos – Vietnamese and vice versa consecutive interpretation at the welcome dinner on 13 Sept 2022 in Quang Binh
- Laos – Vietnamese and vice versa simultaneous interpretation (cabin) for one day workshop on 14 Sept 2022 in Quang Binh:
- Topics: legal framework, law enforcement, wildlife species, wildlife crimes, cybercrime investigaton and handling and international cooperation…
- Laos – Vietnamese and vice versa consecutive interpretation for field visit trip in a half day, 15 Sept 2022 in Quang Binh
|
Clearly interpretation done in the welcome dinner meeting
Simultaneous interpretation done fluently in the workshop
Clearly interpretation done in the field trip
|
15 Sept 2022
|
2 days
|
Payment will be made 01 time within 15 days upon approval by WCS on completed services for this workshop
|
|
Laos – Vietnamese and vice versa document translation
|
- Laos – Vietnamese and vice versa translation of workshop agenda and handout in word format, and/or presentation in power point format…
|
Translated document with the format following the original documents
|
14 Sept 2022
|
Based on actual number of page with 350 words/page
|
Payment will be made 01 time within 15 days upon approval by WCS on completed services for this workshop
|
Total estimated hours (interpretation service): 3.5 day
II. Requirements (selection criteria):
- University and/or advanced degree(s) in Laos language
- Has over 3 years of experience in simultaneous interpretation (cabin) and document translation from Laos to Vietnamese and vice versa
- Has experience of simultaneous interpretation for above topics (in I. Description of work).
III. Application procedure
Interested candidate(s) are invited to send an application to vietnamconsulting@wcs.org before 4pm, September 11, 2022.
i) An email of interest
ii) Working experience profiles/Curriculum Vitae
iii) Translation rate in VND per page of 350 word/page, including Personal Income Tax.
iv) Interpretation rate in VND per person per day, including Personal Income Tax
Note: Only shortlisted candidates will be contacted.