|
Dịch vụ (sẽ cung cấp): Biên dịch bản án liên quan đến ĐVHD từ tiếng Trung sang tiếng Việt
|
|
Địa điểm thực hiện: Làm việc trực tuyến
|
|
Thời gian thực hiện dự kiến: 20/8 -15/9/2023
|
I. Mục tiêu:
Biên dịch bản án liên quan đến ĐVHD từ tiếng Trung sang tiếng Việt
II. Mô tả công việc cụ thể:
|
Hoạt động dự kiến
|
Đầu ra/sản phẩm
|
Thời hạn
hoàn thành dự kiến
|
Số ngày công dự kiến
|
Kế hoạch thanh toán
|
|
Biên dịch bản án từ tiếng Trung sang tiếng Việt: Dự kiến khoảng 62 trang (350 chữ/trang) của bản án với định dạng văn bản Word, không có bảng, biểu đồ
|
Bản biên dịch đủ chất lượng có cùng định dạng với tài liệu gốc bằng tiếng Trung
|
15/9/2023
|
Dựa trên tài liệu dịch thực tế
|
Thanh toán được thực hiện 01 lần trong vòng 15 ngày sau khi WCS phê duyệt kết quả của dịch vụ đã hoàn thành.
|
Tổng số ngày công dự kiến: Khoảng 62 trang (350 chữ/trang) tài liệu gốc dưới dạng định dạng Word
III. Yêu cầu (Tiêu chí tuyển chọn):
- Có bằng đại học và/hoặc bằng cấp cao về ngôn ngữ tiếng Trung/biên dịch tiếng Trung.
- Thành thạo tiếng Trung và tiếng Việt, đặt biệt là có kinh nghiệm biên dịch/ dịch thuật Trung – Việt.
- Ưu tiên ứng viên có hiểu biết và/hoặc kinh nghiệm biên dịch/dịch thuật về các chủ đề pháp luật, quy trình tố tụng và buôn bán trái pháp luật ĐVHD.
IV. Thủ tục ứng tuyển:
Ứng viên quan tâm xin vui lòng gửi
- Sơ yếu lí lịch thể hiện kinh nghiệm biên dịch
- Mức thù lao của một trang dịch 350 từ đã bao gồm các loại thuế phí như thuế thu nhập cá nhân, VAT…)
đến vietnamconsulting@wcs.org trước 17:00 ngày 21/8/2023
Lưu ý: Chỉ ứng viên phù hợp được liên hệ và yêu cầu làm bài dịch thử