With the final adoption of proposals to regulate the trade of requiem sharks and hammerheads as governments conclude the 19th meeting of the Conference of the Parties to the Convention of International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES CoP19), the following statement was issued by Luke Warwick, Director of the Wildlife Conservation Society Shark and Ray Program:

English

“This will be remembered as the day we turned the tide to prevent the extinction of the world’s sharks and rays. The trade in high value shark fins that has threatened to wipe out these ancient animals has now been brought fully under CITES international oversight.

“This landmark listing of around one hundred heavily traded species will drive the adoption of the country level conservation action these species urgently need. The crucial next step will be to implement these listings, and ensure they result in stronger fisheries management and trade measures as soon as possible.”

Spanish

 

“Esto será recordado como el día en que cambiamos el rumbo para evitar la extinción de los tiburones y rayas del mundo. El comercio de aletas de tiburón de alto valor que ha amenazado con acabar con estos animales ancestrales ahora está completamente bajo la supervisión internacional de la CITES.

“Esta lista histórica de alrededor de cien especies altamente comercializadas impulsará la adopción de medidas de conservación a nivel nacional que estas especies necesitan con urgencia. El próximo paso crucial será implementar estos listados y garantizar que resulten en medidas comerciales y de gestión pesquera fortalecidas lo antes posible.”

French

“Ceci restera dans les mémoires comme le jour où nous avons inversé la tendance pour empêcher l'extinction des requins et des raies du monde. Le commerce d'ailerons de requin de grande valeur qui menaçait d'anéantir ces animaux anciens est maintenant entièrement sous la surveillance internationale de la CITES.

“Cette liste historique d'une centaine d'espèces fortement commercialisées conduira à l'adoption des mesures de conservation au niveau national dont ces espèces ont urgement besoin. La prochaine étape cruciale consistera à mettre en œuvre ces inscriptions et à veiller à ce qu'elles se traduisent par des mesures commerciales et de gestion des pêches plus solides dès que possible.”

###