|
Service (to be performed):
Vietnamese - English translation of two technical reports.
|
|
Location of Service provided: Remotely
|
|
Duration of Service’s performance: Feb. 27 – Mar. 20, 2023
|
I. Background:
In 2022-2023, WCS is collaborating with Vietnamese partners to develop two technical reports related to wildlife themes, including:
- Report “Assessing the awareness and capacity of financial intelligence units (FIU), commercial banks and other financial service providers to detect and prevent financial risks associated with illegal wildlife trade in Viet Nam” (hereinafter referred to as “Report 1”).
- Report “Situational Analysis on Wildlife Crime and Law Enforcement Response in Viet Nam in the period of 2020-2021” (hereinafter referred to as “Report 2”).
Therefore, we are seeking consultant service(s) to be Vietnamese – English translator(s) for the two reports.
II. Objectives
- Translate two technical reports from Vietnamese to English.
III. Description of work:
|
Activities
|
Outputs/ deliverables
|
Completed by
|
Allotted time (# of days)
|
Payment schedule
|
|
Translate two technical reports from Vietnamese to English including:
- About 90 pages of Report 1 in Word format, with several charts and tables
- About 80 pages of Report 2 in Word format, with several charts and tables
|
Qualified translated versions with the same format as original documents in English.
(Lists of reference materials and/or cited document, if any, are not required to translate)
|
March 20, 2023
|
Based on the actual translated document
|
Payment will be made 01 time within 15 days upon approval by WCS on completed service
|
Total allotted time (total working days): Based on the actual translated document
IV. Requirements:
- University and/or advanced degree(s) in English language/English translation
- An excellent command in English and Vietnamese languages, especially English – Vietnamese _English translation.
- Have translation experience in law, criminal procedures, finance, money laundering and wildlife trafficking.
It is preferred for those who used to provide similar translation service on these topics for WCS and the quality is rated meeting requirements.
V. Application Process:
Interested candidates (s) are invited to send
- Update CV(s) with relevant working experience
- Rate per page of 350 words/page including taxes and fees in VND
to vietnamconsulting@wcs.org before 17:00 of 26/2/2023
Note: Only shortlisted candidate(s) will be contacted