**NEWS RELEASE**

 

CONTACT:

MARY DIXON: (1-347-840-1242; mdixon@wcs.org)

JOHN DELANEY: (1-718-220-3275; jdelaney@wcs.org)

STEPHEN SAUTNER: (1-718-220-3682; ssautner@wcs.org)

 

Historic Declaration Signed To Ensure Protection of Amazon Basin

“Our work is diverse but connected, like the waters of the Amazon, and we must maintain the integrity of this vast, dynamic, and interconnected freshwater system which in turn sustains wildlife and human wellbeing. The importance of the Amazon can’t be overstated.”  WCS President and CEO Cristián Samper

Click here to read full declaration: http://bit.ly/1PueFec

Lima, Peru (June 15, 2016) – More than a dozen institutions signed the historic Joint Statement for the Amazon Waters today at the Amazon Waters International Conference in Lima, marking an unprecedented commitment to collaboration in efforts to promote the integrity of the Amazon Basin, home to the largest continuous rainforest and most extensive freshwater ecosystem in the world.

The declaration, with 7 objectives, was signed by scientists, conservationists, government officials, academics and development specialists attending the conference. Some of the signatories included: The Ministry of Environment of Peru; Amazonas State Environment Secretariat of Brazil; the Loreto Region Direction of Production, the fisheries authority in Peru; the Wildlife Conservation Society; and several others. Key to the declaration is its assurance that it aims to work toward international agreements in which the interests of all and the sovereignty of each country are respected, and the integrity of the environmental system, particularly in the Amazon Basin, is protected.

The Wildlife Conservation Society organized the conference to bring together specialists to discuss important issues in the conservation and sustainable development of the Amazon Basin.

The objectives of the declaration include: to expand the integrated river basin ecosystem management approach; to promote interdisciplinary and intercultural research agendas; to strengthen fisheries management at adequate scales; to ensure the proper management of Amazon Basin wetlands; to understand better the potential environmental impacts of development investments on the terrestrial and aquatic ecosystems of the Amazon Basin; to build an informed, committed, and empowered constituency for the conservation of the Amazon Basin; and to cooperate in good faith and with a spirit of solidarity in the implementation and further development of the objectives.

The Amazon Basin extends from west to east for almost the entire width of the northern part of South America. The basin extends through seven countries: Brazil, Peru, Bolivia, Colombia, Ecuador, Venezuela, and Guyana. The Amazon River, the basin’s lifeline, is the largest river in the world, stretching 7020 kilometers in length, and is home of the longest freshwater fish migration in the world: over 4,000 km one way. The Amazon is home to 30 million people, 1.4 million of which are indigenous.

Cristián Samper, President and CEO of the Wildlife Conservation Society, said to fellow participants at the conference: “We need to unite and collaborate to ensure the protection and integrity of the Amazon Basin. Our work is diverse but connected, like the waters of the Amazon, and we must maintain the integrity of this vast, dynamic, and interconnected freshwater system which in turn sustains wildlife and human wellbeing. The importance of the Amazon can’t be overstated.

“The Amazon Waters Initiative seeks to provide an opportunity for dialogue, collaboration and partnerships. A group of partner institutions has already taken an important step in agreeing to sign the Joint Statement for Amazon Waters. They are the first to formalize their commitment tonight to the vision of AWI and lead the way for us all. We hope many more will join and the doors are open for individuals and institutions interested in doing so.” 

The declaration emphasized that the Amazon Basin contributes significantly to the biodiversity, climate regulation, and water balance of the planet. It also emphasized “that active and informed citizen participation, especially among indigenous peoples and local communities, is increasingly strengthened and is crucial in sustaining the positive results of conservation efforts and sustainable development in the long term, while respecting the human and citizen rights of indigenous groups and other inhabitants of the Amazon countries.”

The declaration outlined the biggest threats facing the Amazon Basin as loss of habitat; pollution from mercury and other heavy metals and pesticides; overexploitation of natural resources; and introduction of invasive species. It noted that all these threats “have serious consequences for the indigenous groups, local populations, and wildlife that depend on them, as well as for the whole world.” The declaration further recognized that climate change is likely to exacerbate the impacts of poorly planned investments and deforestation.

The conference and Amazon Waters Initiative are made possible thanks to support from the Gordon and Betty Moore Foundation, USAID, Mitsubishi Corporation Foundation for the Americas, Science for Nature and People Partnership (SNAPP), and the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.

### 


Spanish Version:

Se firma Histórica Declaración para Asegurar la Protección de la Cuenca Amazónica

«Nuestro trabajo es diverso, pero está conectado, tal y como lo están las aguas de la Amazonía, y por ello debemos mantener la integridad de este vasto, dinámico e interconectado sistema de agua dulce, que a su vez es el sostén de la vida silvestre y el bienestar de los seres humanos. La importancia de la Amazonía no debe ser subestimada». Cristián Samper, Presidente y Director Internacional de WCS.  

Hacer clic aquí para leer la declaración completa

Lima, Perú. 15 de junio de 2016.- Hoy, más de una docena de instituciones firmó la histórica Declaración Conjunta para las Aguas Amazónicas, durante la Conferencia Internacional Aguas Amazónicas, realizada en Lima. Ello marcó un compromiso sin precedentes para la colaboración en los esfuerzos de promoción de la integridad de la cuenca del Amazonas, hogar del más grande territorio de bosques continuos y del ecosistema de agua dulce más extenso del mundo.

La declaración, que consta de 7 objetivos, fue firmada por científicos, conservacionistas, oficiales gubernamentales, académicos y especialistas de desarrollo que asistieron al evento. Entre los firmantes, se incluyen el Ministerio del Ambiente de Perú, la Secretaría Ambiental del Estado Amazonas de Brasil, la Dirección de Producción de la Región Loreto, la autoridad pesquera peruana, y la Wildlife Conservation Society (WCS), entre otros. En la declaración, resulta clave su enfoque de trabajar en acuerdos internacionales en los cuales los intereses de todos y la soberanía de cada nación sean respetados, mientras que la integridad del sistema ambiental —en particular el de la cuenca amazónica— sea protegida.

La conferencia fue organizada por WCS para congregar a especialistas que pudiesen discutir los temas críticos para la conservación y desarrollo sostenible de la Cuenca del Amazonas.

Los objetivos de la declaración incluyeron: expandir el enfoque de manejo integrado del ecosistema de cuenca; promover agendas de investigación interdisciplinarias e interculturales; fortalecer la gestión de las pesqueras en las escalas adecuadas; asegurar la gestión apropiada de los humedales de la Cuenca del Amazonas; mejorar el nivel de comprensión respecto de los impactos ambientales potenciales de inversiones de desarrollo en los ecosistemas terrestres y acuáticos de la cuenca del Amazonas; impulsar la existencia de una ciudadanía informada, comprometida y empoderada para la conservación de la Cuenca del Amazonas; y cooperar —de buena fe y con un espíritu de solidaridad— en la implementación y ulterior desarrollo de los objetivos.

La Cuenca del Amazonas se extiende, de oeste a este, por prácticamente todo el ancho sudamericano. Así, la cuenca abarca siete países: Brasil, Perú, Bolivia, Colombia, Ecuador, Venezuela y Guyana. El río Amazonas, la línea vital de la cuenca, es el río más largo del mundo, con una longitud de 7020 km, y es hogar de la migración de peces de agua dulce más grande del mundo: más de 4000 km solamente de ida. La Amazonía, además, es hogar de 30 millones de personas, 1.4 millones de las cuales son indígenas.

Cristián Samper, Presidente y Director de WCS, expresó ante los asistentes a la conferencia que «debemos unirnos y colaborar para asegurar la protección e integridad de la Cuenca del Amazonas. Nuestro trabajo es diverso, pero está conectado, tal y como lo están las aguas de la Amazonía, y por ello debemos mantener la integridad de este vasto, dinámico e interconectado sistema de agua dulce, que a su vez es el sostén de la vida silvestre y el bienestar de los seres humanos. La importancia de la Amazonía no debe ser subestimada.

»La Iniciativa Aguas Amazónicas busca brindar una oportunidad para el diálogo, la colaboración y las alianzas. Un grupo de instituciones asociadas ha tomado un paso importante al acordar firmar la Declaración Conjunta de Aguas Amazónicas. Esta noche, son las primeras en formalizar su compromiso a la visión de la Iniciativa Agua Amazónicas y liderar el camino para todos nosotros. Esperamos que muchas más se unan: las puertas están abiertas para las instituciones y personas interesadas».

La declaración enfatiza que la Cuenca del Amazonas contribuye significativamente a la biodiversidad, a la regulación climática y al balance hídrico del planeta. También enfatiza que «una participación ciudadana activa e informada —especialmente entre las poblaciones indígenas y las comunidades locales— se está volviendo más fuerte y es crucial para mantener los resultados positivos de los esfuerzos de conservación y desarrollo sostenible en el largo plazo, a la par que para respetar los derechos humanos y ciudadanos de los grupos indígenas y de otros habitantes de los países amazónicos».

La declaración hace hincapié en las mayores amenazas que enfrenta la Cuenca del Amazonas, como lo son la pérdida de hábitats; la contaminación de mercurio y otros metales pesados y pesticidas; la sobreexplotación de los recursos naturales; y la introducción de especies invasivas. También toma nota de que todas estas amenazas «tienen serias consecuencias para los grupos indígenas, poblaciones locales, y la vida silvestre, los mismos que dependen de la cuenca, así como para todo el mundo». La declaración reconoció, además, que el cambio climático, posiblemente, exacerbará los impactos de la deforestación y de las inversiones pobremente planificadas.

La conferencia y la Iniciativa Aguas Amazónicas son posibles gracias al apoyo de USAID, Fundación Gordon and Betty Moore, la Fundación John D. and Catherine T. MacArthur, Science for Nature and People Partnership (SNAPP), y la Fundación de la Corporación Mitsubishi para las Américas.

Portuguese Version:

Declaração Histórica é Assinada para garantir a Proteção da Bacia Amazônica

“Nosso trabalho é diverso, porém conectado, como as águas da Amazônia, e nós devemos manter a integridade dessa rede de água doce ampla, dinâmica e interligada, que por sua vez garante o bem estar da vida silvestre e da vida humana. Não há como exagerar a importância da Amazônia”  Presidente e CEO da WCS Cristián Samper

Clique aqui para ler a declaração completa: http://bit.ly/1PueFec

 

Lima, Peru (15/06/2016) – Mais de doze instituições assinaram a histórica Declaração Conjunta para as Águas Amazônicas hoje na Conferência Internacional de Águas Amazônicas em Lima, estabelecendo um compromisso inédito de colaboração nos esforços para promover a integridade da Bacia Amazônica, lar da maior floresta tropical contínua e do maior ecossistema de água doce do mundo.  

 

A declaração, com 7 objetivos, foi assinada por cientistas, conservacionistas, oficiais de governo, acadêmicos e especialistas em desenvolvimento que participaram da conferência. Alguns dos signatários incluem: o Ministério de Meio Ambiente do Peru, a Secretaria de Meio Ambiente do estado do Amazonas no Brasil, a Direção de Produção da Região de Loreto, a autoridade pesqueira no Peru; a Wildlife Conservation Society, entre outros. Um ponto chave da declaração é a garantia da meta de trabalhar na direção de acordos internacionais, onde os interesses de todos e a soberania de cada país sejam respeitados, e a integridade do sistema ambiental seja preservada, em particular na Bacia Amazônica.

 

A Wildlife Conservation Society organizou a conferência com o objetivo de reunir especialistas para discutir temas importantes relativos à preservação e ao desenvolvimento sustentável da Bacia Amazônica.   

 

Os objetivos da declaração incluem: ampliar a estratégia de gerenciamento do ecossistema integrado da bacia hidrográfica; promover agendas de pesquisa interdisciplinares e interculturais; fortalecer o gerenciamento da pesca em escalas adequadas; garantir o gerenciamento apropriado das zonas úmidas da Bacia Amazônica; compreender melhor os possíveis impactos ambientais de investimentos de desenvolvimento nos ecossistemas terrestres e aquáticos da Bacia Amazônica; formar uma rede informada, comprometida e empoderada para a conservação da Bacia Amazônica; e cooperar com boa fé e espírito de solidariedade na implementação e desenvolvimento dos objetivos.

 

A Bacia Amazônica se estende de oeste a leste por quase toda a extensão do norte da América do Sul. A bacia atravessa sete países: Brasil, Peru, Bolívia, Colômbia, Equador, Venezuela e Guiana. O rio Amazonas, o eixo vital da bacia, é o maior rio do mundo, alcançando 7.020 quilômetros de comprimento, e é onde ocorre a mais longa migração de peixe de água doce do mundo: de mais de 4.000 km. A Amazônia abriga 30 milhões de pessoas, das quais 1,4 milhões são indígenas.

 

Cristián Samper, Presidente e CEO da Wildlife Conservation Society, falou para os demais participantes da conferência: “Precisamos nos unir e colaborar para garantir a proteção e a integridade da Bacia Amazônica. Nosso trabalho é diverso, porém conectado, como as águas amazônicas, e nós devemos manter a integridade dessa rede de água doce ampla, dinâmica e interligada, que por sua vez garante o bem estar da vida silvestre e da vida humana. Não há como exagerar a importância da Amazônia”.

 

“A Iniciativa Águas Amazônicas busca criar uma oportunidade para o diálogo, para a colaboração e para parcerias. Um grupo de instituições parceiras já deu um passo importante ao concordar em assinar a Declaração Conjunta pelas Águas Amazônicas. Eles foram os primeiros a formalizar, esta noite, seu compromisso com a visão da AWI, abrindo caminho para todos nós. Esperamos que muitos outros se juntem a nós e as portas estarão abertas para indivíduos e instituições interessadas.” 

 

A declaração enfatiza que a Bacia Amazônica contribui de modo significativo para a biodiversidade, para a regulação climática e para o equilíbrio hídrico do planeta. Também enfatiza “que a participação cidadã ativa e informada, em particular dos povos indígenas e comunidades locais, está cada vez mais fortalecida e é crucial na manutenção, a longo prazo, dos resultados positivos das iniciativas de conservação e de desenvolvimento sustentável, respeitando-se os direitos humanos e de cidadania dos grupos indígenas e outros habitantes dos países amazônicos.”

 

A declaração expõe as maiores ameaças à Bacia Amazônica, como a perda de habitat; a poluição por mercúrio e outros metais pesados e pesticidas; a exploração excessiva de recursos naturais; e a introdução de espécies exóticas. Observa ainda que todas essas ameaças “trazem sérias consequências para os grupos indígenas, para a vida silvestre e populações locais que dela dependem, bem como para o mundo todo.” A declaração também reconhece que a mudança climática deverá exacerbar os impactos de investimentos mal planejados e do desmatamento.

 

A conferência e a Iniciativa Águas Amazônicas foram realizadas graças ao apoio da USAID, da Fundação Gordon e Betty Moore, da Fundação John D. and Catherine T. MacArthur, da Parceria da Ciência pela Natureza e pelo Povo (SNAPP) e da Fundação da Corporação Mitsubishi para as Américas.

 

###