Two Countries, One Forest
English  Français

Au sujet de Deux pays, Une forêt

Membres du Conseil d'administration

Roberta Clowater, président

Roberta Clowater est directrice administrative de la section du Nouveau-Brunswick de la Société pour la nature et les parcs du Canada (CPAWS NB). Auparavant, elle avait coordonné pendant douze ans le prédécesseur de la CPAWS, la Protected Natural Areas Coalition du Nouveau-Brunswick. Roberta est titulaire d'un baccalauréat de biologie de l'Université du Nouveau-Brunswick et d'une maîtrise en planification régionale et en mise en valeur des ressources de l'Université de Waterloo. Elle préside le Protected Natural Areas Provincial Advisory Committee du gouvernement du Nouveau-Brunswick, siège au Forestry Task Force du gouvernement provincial et à la Table ronde du Premier ministre sur l'environnement et l'économie et préside le Crown Lands Network du Nouveau-Brunswick (organisme non gouvernemental).



Dirk Bryant, vice-présidente

Dirk Bryant travail comme directeur des programmes de conservations pour le chapitre New York State Adirondack chez The Nature Conservancy. Avant ce poste, il était co-directeur du programme des forêts au World Resource Institute (WRI). Pendant ces douze années auprès du WRI, Dirk initia le réseau Global Forest Watch et y servit comme directeur de1997 à 2003. Il a également dirigé la première évaluation à partir de cartes des forêts intactes restantes et de la perte historique du couvert forestier (The Last Frontier Forests: Ecosystems and Economies on the Edge, 1997), ainsi que des risques probables au barrières de corail mondiaux (Reefs at Risk: A Map-based Indicator of Threats to the World's Coral Reefs, 1998). Dirk a une maîtrise en Environmental Management de Duke University et a servi avec le Peace Corps comme volontaire pour les pêches (Senegal, 1984-6). Après avoir vécut plusieurs années à Washington DC, il a déménagé en 2003 avec sa femme Kara dans le parc des Adirondacks dans l’état de New York afin d’avoir une famille et plus de temps pour la pêche à la mouche, la randonnée et le ski.

Conrad Reining, Secretary

Conrad Reining is the Associate Director of the Arts and Sciences Development Office at Dartmouth College in Hanover, New Hampshire. In this position he helps ensure that more than 40 academic departments and programs have the resources necessary to carry out a wide range of research, teaching, and service activities. Between 2001 and 2013 he was the Eastern Program Director for the Wildlands Network, where he was responsible for coordinating conservation planning, outreach and fundraising for a large portion of eastern North America. A major focus of his work was the development of a trans-border network – a Wildlands Network Design – of linked conservation areas in the Northern Appalachians of the northeastern US and southeastern Canada. As a board member of Two Countries, One Forest (2C1Forest), he has supported the development of a comprehensive conservation strategy for the Northern Appalachians. He also collaborated with more than 20 other organizations to establish the Staying Connected Initiative, which is dedicated to conserving critical habitat linkages in the Northern Appalachians. He is co-developer of a framework for measuring and monitoring landscape connectivity at large scale, and was part of a team that identified best management practices to reduce the impact of transportation infrastructure on wildlife in Vermont. Conrad holds a Masters degree from Yale School of Forestry and Environmental Sciences and a BA degree from the University of California, Berkeley.

Gillian Woolmer, Treasurer

Gillian holds a Masters degree in Mineral Exploration and Mining Geography, an Advanced Diploma in GIS and a Certificate in Conservation Biology.  With an early career in the mining sector Gillian transitioned to the world of conservation in 2000 when she joined the Wildlife Conservation Society (WCS) at its head office at the Bronx Zoo in New York. In 2004 Gillian moved to the WCS Canada program where she now holds the position of Assistant Director. Gillian splits her time between the operational management of WCS Canada and it conservation programs, including leading its Northern Appalachian Program. Gillian has applied her spatial mapping and analysis skills to a multiple conservation planning projects in the Northern Appalachians including the Human Footprint of the Northern Appalachians and identifying priority areas for conservation in collaboration with 2C1Forest. In addition Gillian provides operational support for 2C1Forest and manages the 2C1Forest Northern Appalachian/Acadian Ecoregion Conservation Planning Atlas hosted by DataBasin.  Gillian grew up outside London in the U.K. but now resides in Toronto, Canada with her family and three cats.

Louise Gratton

Louise Gratton est consultante en écologie et conservation. Elle détient une maîtrise en biologie de l’UQAM (1981) et cumule 35 ans d’expérience dans ces domaines dont 12 à l’emploi de Conservation de la Nature Canada à titre de directrice de la science pour la région du Québec. Au cours des années, elle a travaillé avec les gouvernements fédéral et provincial, des municipalités, des organismes non-gouvernementaux, des promoteurs et des propriétaires. Louise est également membre fondateur et secrétaire du Corridor appalachien et sur le conseil d’administration de « Deux pays, une forêt » depuis son origine. Ces deux organisations sont vouées à la protection et au développement durable des écosystèmes des Appalaches nordiques. Au cours des années, elle a reçu plusieurs reconnaissances pour son engagement en conservation incluant en 2011, le prix Pierre-Dansereau décerné par l’Association des biologistes du Québec afin de souligner sa contribution exceptionnelle à la communication sur la biodiversité biologique et en 2014, le prix Consciencia Hommage du Conseil régional de l’environnement de la Montérégie reconnaissant son travail tant professionnel que bénévole.

Kateri Monticone

Kateri Monticone est coordonnatrice en chef à la science, pour la région du Québec, de la Société canadienne pour la conservation de la nature. Depuis 2008, elle a mené avec succès divers projets de conservation en terre privée tels que des activités de recherche, d’intendance et de mise en valeur ainsi que des acquisitions de terrain d’une importante valeur écologique. Elle coordonne également la conception et la mise en œuvre de plans de conservation. Mme Monticone est biologiste et a une maitrise en science de l’environnement (2007) de l’Université du Québec à Montréal. Elle a également travaillé pendant 2 ans comme chercheuse au Centro de Investigaciones de Ecosistemas Costeros à Cuba (2004-2006). 

Margo Morrison

Margo Morrison is the manager of conservation science with the Nature Conservancy of Canada's (NCC's) Atlantic Region. She manages the development of strategic landscape conservation plans that identify where NCC should work, the species and habitats NCC needs to protect, their health and the threats to them.




Nancy Patch

Nancy works for the Vermont Department of Forests, Parks and Recreation as County Forester in Franklin and Grand Isle Counties.  She was a consulting forest in Vermont for 15 years, operating her own consulting firm for 6 of those years.  Nancy holds a B.S in Forestry from the University of Vermont (UVM), an M.A in education from UVM, and an M.S. in Plant and Soil Science from Texas A&M University-Kingsville.  She also served in the Peace Corps (Argentina 1994-96).  Nancy was a member of the board of directors for The Vermont Land Trust for nine years, serving as chair for two years.  More recently Nancy helped form and continues to serve on the board of Cold Hollow to Canada, a regional cons